Reseña de libro for Dr. Nathalie Ben-Califa

 

 

 

El otro interior por Yirmiyahu Yovel

 

Todos conocemos el fenómeno de los marranos. Nos gusta pensar , de manera un poco romántica, que estos judíos de España y Portugal, que fueron obligados a convertirse al cristianismo en los siglos XIV y XV, siguieron practicando  el judaísmo en secreto y lograron mantener la fe y la tradición judías durante mas de 600 años.

 

Este año se ha publicado en hebreo el libro de Yirmiyahu Yovel ¨ El otro interior¨. En este libro, además de resumir la excepcional historia de los judíos de España, Yovel nos presenta una visión nueva de los marranos y sus influencias sobre la modernidad.

 

Yovel afirma que la verdad sobre la identidad religiosa de los marranos es mucho más compleja de lo que pensamos, y que la mayoría de los marranos practicaba una religión hibrida. Esta religión consistía en elementos y creencias del cristianismo que interiorizaron año tras año, y tradiciones venidas del judaísmo que habían sido transmitidas por via oral a sus descendientes, por lo general sin recordar el por que. Los marranos estaban cogidos entre dos religiones, dos identidades, y fueron ¨el otro¨ en el interior de cada grupo. Siglos de vida doble conllevo un severo precio psicológico. Ademas, según Yovel, esta identidad dividida de los marranos les convirtió  en precursores de la moderna laicidad: el individual se hizo más importante que el grupo y la interioridad se hizo más importante que las acciones exteriores -   valores muy modernas que los marranos trajeron consigo donde quiera que  fueron en Europa o America del Sur.

 

Las teorías de Yovel no son totalmente demostradas en su libro. Hay incluso críticos que piensan que son exageradas y que Yovel usa solamente aquellos hechos que sirven para probar sus teorías. Sin embargo, pienso que su visión de las cosas y su interpretación de la función de los marranos en la identidad moderna son muy interesantes. Ademas , el libro es muy rico en historia y anécdotas pasionantes que le convierten en una experiencia muy especial.